我将你放在心口

安逸

[罗马尼亚] 索雷斯库

高兴 译

太阳进攻得太猛烈了，

我将你放在窗上，

就像放一张蓝纸。

思想进攻得太猛烈了，

我将你放在额前，

就像放神迹制造者的

一幅圣像

死亡进攻得太猛烈了，

我将你放在心口，

就像放一座

爱情的屏风。

此刻，你就要离去，

太阳，思想

和死亡会以十倍的怒火

争夺我。

就像那七座城池

争夺荷马。